初めて旦那の実家に訪れた時、トメが私に「食べられないものってあるかしら？」と尋ねてきました。私は思いつかなかったものの、ふと口に出てしまったのは「カキが苦手です」という言葉でした。
しかし、その一言が私の運命を変えることになるとは思いもしなかったのです。 すると、夕食時にテーブルには牡蠣料理のオンパレードが広がっていました。私はびっくりしましたが、嬉しくもありました。「わーい！＾＾」と食べることに興奮してしまったのです。私が牡蠣料理が好きだとトメに勘違いされたのです。 しかし、食べ始めてからトメの顔が固まり、驚いたような表情を浮かべました。「あれ？」と呟く彼女に、私は何が起こったのか理解できませんでした。すると、旦那とウトが辛辣な表情でトメを見つめていました。
実は、トメはカキが大の苦手だということを知っていました。私が初めて答えた時、トメは牡蠣と聞き間違えてしまったのです。彼女は私が苦手なカキを食べて喜んでいるのを見て、驚愕してしまったのです。 旦那とウトはトメを叱責してくれました。彼らは私が困っていることを見過ごさず、トメに対して厳しく注意しました。トメは謝罪し、自分のミスを認めました。
私はこの出来事から、自分の発音の悪さを直したいと思うようになりました。自分の言葉が正しく伝わらなかったことが、大きな誤解を生んでしまったのです。私は日本語の勉強を続け、正確に発音することを目指しています。 これからはもっと自分の意思をはっきりと伝えるようにしようと思います。そして、トメとの関係を修復し、より良い家族になれるよう努力していきたいと思っています。
